Le Livre de registre

Laissé ouvert sur une table dans la maison des douanes, le livre de registre, datant du XVIème siècle, est trouvé par Nathan et Elena durant leur escapade dans la cité engloutie. Le livre contient tout un historique des divers aller-retour de marchandises, plus intéressant encore les registre mentionne l’arrivée de l’El Dorado :

L’Esperanza, provenance : Callao Pérou, transportant 800 lingots d’or, 1200 d’argents, des émeraudes, des masques en or, des ornements. […] Statue d’or, poids 20 arrobas, plus de 250 kilos. Drake lisant le livre de registre.

On remarque alors que Nathan Drake maitrise l’espagnol du XVIème siècle, en effet il semble posséder une grande connaissance en histoire et dans les langues mortes, au-delà des apparences Nate se révèle aux yeux d’Elena comme un véritable explorateur expérimenté et non pas comme un « simple pilleur de tombes » (expression de cette dernière). Enfin chose étonnante : toutes les pages du livre après celle sur l’El Dorado sont blanches.